Fandom

Saint Seiya Wiki

Makai

385pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share
Makai
Luciferworld
(魔界, Makai)
Informazioni
Classificazione Dimensione parallela
Altri Nomi Inferno
Governante Lucifero
Esercito Sacri Angeli Malefici

Il termine Makai in giapponese significa "mondo (界, kai da intendersi come dimensione parallela) malefico (魔, ma)" o più propriamente mondo demoniaco e viene usato nella versione del quarto film per indicare il mondo in cui viene scaraventato Lucifero coi suo seguaci dopo la sua ribellione contro Dio (ed in cui nel film finiscono le anime di Abel, Poseidone ed Eris).

Non viene mostrato molto di questo mondo, se non un'immagine di Lucifero sul suo trono che si staglia contro un cielo nero (difatti secondo l'angelo decaduto tale mondo è privo di luce), circondato da un fuoco azzurro.

Traduzione e adattamento del termineEdit

Nei doppiaggi occidentali questo termine viene sovente tradotto con inferno, sebbene si tratti di una traduzione imprecisa, in quanto in giapponese la parola che indica un inferno paragonabile a quello cristiano è Jigoku, mentre per il mondo dei morti dominato da Ade (spesso tradotto anche come inferi) si utilizza in originale il termine Meikai (lett. mondo delle tenbre)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.